Bilingual丨 济南企业“博览医书”中西医大数据平台（法文版）在法国巴黎发布

设置星标关注我们不迷路
“泉城啄木鸟”活动持续进行中

中医
TCM

The Jinan-based company Shandong MDC Group recently hosted a series of activities in Paris, France, related to Traditional Chinese Medicine (TCM) Day, and launched the French version of IMedBooks, an integrated traditional Chinese and Western medicine big data platform.

济南企业山东麦德森发展集团有限公司近日在法国巴黎举办了以中医药日活动为主题的系列活动，正式发布了国家文化产业发展项目库入库项目“博览医书——中西医大数据平台”（法文版）。

Dedicated to the academic preservation and cultural dissemination of TCM, as well as the development of big data and hospital information systems, the platform includes 15 categories of medical databases, with over 2,500 kinds of ancient texts covering various medical disciplines. Through the fragmentation and recombination of knowledge, the platform has created a unique system for keyword retrieval and knowledge mapping, facilitating the mutual exchange and search of medical knowledge.

“博览医书”中西医百科数据平台致力于中医药学术传承和中医药文化传播、大数据和医院信息化建设，细分基础古籍库、专科古籍库、珍稀古籍库、域外古籍库、病种古籍库、医案古籍库、古籍影印库、现代医学书库等15类医学数据库，古籍入库2500余种，涵盖7万余条医学词网系统、智慧开方等应用，通过知识碎片化和知识重组构建了独有的医学知识关键词检索的词网系统和知识地图，实现医学知识的互检互通、通检通查。

The launch of the platform is not only a significant milestone for advancing cooperation in the health sector between China and France, but also a step towards promoting cultural understanding between the two countries.

“博览医书”中西医大数据平台的发布，既是中法医药健康领域合作稳步向前的硕果，也让推动两国人民之间扩大人文交流、促进民心相通的道路不断走深走实的见证。

The event also featured exhibitions of TCM artifacts, acupuncture experiences, and displays of digitized ancient medical texts.

“中医药日”活动现场举行了中医药实物展、针灸体验、中医古籍数字化文献数据库展、与会专家学者主旨演讲等系列活动。

Li Jinghua, secretary-general of the Specialty Committee of Information of the World Federation of Chinese Medicine Societies, said that the event played an important role in promoting the culture of TCM, enhancing Sino-French exchanges in the field, and exploring deeper cooperation in education, research, and healthcare.

世界中医药学会联合会信息专业委员会秘书长李敬华表示，中医药日活动暨“博览医书”中西医大数据平台在巴黎发布，对传播弘扬中医药文化，助力中法中医药文化交流互鉴，积极探索中医药教育、科研和医疗等相关领域的深化合作具有重要意义。

中文及图片来源：济南发布客户端、博览医书官网

编辑：杨怡

审核：丁媛媛

监制：张琼

推 荐 阅 读

戳戳分享、收藏、点赞、在看